Лучшие куски Большой Рыбы - фрагменты текстов       


Лучшие куски большой рыбы - это маленькие рыбки, живущие в большой.
                                                            А. Членистоногов


Если у вас есть много маленьких рыбок, вы можете свалять из них одну большую.
                                                            Б. Безобразов



Эрнест Хемингуэй. Старик и Море - лучшие куски Большой Рыбы

Курт Воннегут. Времятресение - лучшие куски Большой Рыбы

А.Милн. Винни-Зе-Пух и Все, Все, Все. ГЛАВА 2.
Перевод и иллюстрации Б.Марченко

- Твой нынешний размер тебе нравится? - спросил Червяк.
- Ну,- замялась Алиса,- если вы не возражаете, я хотела бы чуточку подрасти! Я ведь сейчас с палец ростом. Подумайте, это прямо стыдно быть такого роста!
- Таким ростом можно только гордиться! - сердито закричал Червяк, вытягиваясь во весь рост. Он был как раз длиной в палец.
- Но я так не привыкла,- чуть не плача, взмолилась бедная девочка. "Ужас, какие они тут все обидчивые!" - подумала она и вздохнула.
- В свое время привыкнешь! - заявил Червяк и преспокойно принялся снова дымить своим кальяном.
Теперь Алиса решила подождать, пока Червяк опять сам соблаговолит с ней заговорить.
Через несколько минут он опять вытащил изо рта чубук и отложил его в сторону; затем раза два зевнул и хорошенько потянулся. А потом он не спеша спустился по ножке гриба на землю и куда-то пополз.
И только перед тем, как окончательно скрыться в траве, он мимоходом произнес:
- Откусишь с этого боку - станешь больше, откусишь с того боку - станешь меньше. Ну-ка, раскуси!
Получалось что-то вроде загадки. "Что же это? Откуда я должна откусить и что раскусить?" - мелькало у Алисы в голове.
- Гриб! - немедленно отозвался Червяк, словно расслышал ее последние слова.
И только она его и видела.
                                                 Льюис Кэрролл. Алиса в стране чудес

Hosted by uCoz